Tôi là nhân viên điều tra đặc biệt Kessel...
...làm việc cho FBI và bộ phận pháp lý...
...truy bắt tội phạm quấy rối tình dục và bạo lực.
Trong những trường hợp tội phạm nguy hiểm...
...tòa án có thể giải quyết chưa thoả đáng.
Trong những trường hợp này...
...để truy tìm những hung thủ và những kẻ tâm thần nguy hiểm nhất...
...chúng tôi cần sự trợ giúp của những người có khả năng đặc biệt.
Đó chính là Catherine Deane.
Giờ là một người khác.
Chỉ huy không phận 217.
Tôi lập lại 217. Đã nghe rõ chưa?
Roger. Hiện giờ chúng tôi đang bay xung quanh...
Di chuyển xung quanh.
Nó như một nhà máy bỏ hoang.
Nó có một bức tường đá bao quanh.
Thành lũy.
Mục tiêu của chúng ta là gì?
Nơi này là đâu?
Đây là chỉ huy không phận. Chúng ta đang tìm một nhà máy bỏ hoang.
Nó có cấu trúc kiên cố.
Mục tiêu được xác định.
- Khí cầu đã sẵn sàng. - Đi thôi.
Tôi cần xác nhận lại thông tin.
- Đi theo hướng của 217... - Tôi thấy rồi.
Chúng ta nên đi xuôi theo ngọn đồi...
Ngươi đã hoàn toàn tê liệt.
Roger. Chúng tôi đang chuẩn bị đáp xuống...
Tôi muốn tất cả đội sẵn sàng khi chúng ta đến đó.
Mọi người hãy sẵn sàng.
Khí cầu 1. Chúng tôi đang đợi...
Họ ở đâu?
Làm ơn giúp tôi. Tôi cầu xin đấy.
Cô ta chỉ nhớ khi ở trong đường hầm. Cô ta không thể thấy gì cả.
Tôi cũng vậy.
Đợi đã!
- Vòng tay của hắn ta. - Không.
Tôi có thể biết được suy nghĩ của hắn ta. Tôi có thể thấy những gì hắn thấy.
- Không. - Được mà.
Cô ta đâu?
- Cô biết chuyện gì xảy ra ở đó mà. - Tôi sẽ không sao.
Cho chúng tôi biết thông tin, hoặc chúng tôi sẽ đi vào đó.
Cô chắc chứ Maya?
Vâng.
Được.
Chúng tôi sẽ đưa Maya đến.
Được.
Quả tim hay khối óc?
Một câu hỏi bất diệt.
Cơ thể con người rất dẻo dai.
Loại trừ quả tim và não...
...chẳng còn lại gì nữa.
Có phải cô không Maya?
Đi đi!
Hắn ta biết chúng ta ở đây.
Skylar, đi thôi.
Đi nào.
Nói tôi biết cô thấy gì.
Cô nói là sẽ tóm được hắn mà.
Chúng ta ra khỏi đây thôi.
Hắn thoát rồi, còn cô ta thì chết.
Cô làm tốt đấy.
Chết tiệt thật Maya. Sao cô không mô tả về hắn?
Vì tôi không thể.
Tôi không thể.
Được rồi.
- Không phải lỗi của cô. - Dĩ nhiên là không.
Cô gái kế tiếp hắn giết cũng sẽ không phải lỗi của cô.
Đừng lo Maya. Chúng ta sẽ gặp lại.
Cảm ơn.
Victoria Austin.
Người dân địa phương.
Có dấu hiệu giống nạn nhân tháng trước đúng không?
Vâng, bị gãy cổ...
...nhưng tôi đoán nguyên nhân cái chết là giống nhau.
Đã lâu tôi mới xử lý vụ này nhưng chưa bao giờ thấy chuyện gì như vậy.
Có cùng dấu tích, cùng tuổi, ngoại hình giống nhau. Cái gã này...
Đây là tên tội phạm giết người hàng loạt.
Giết người hàng loạt?
Cô ta sẽ là nạn nhân đầu tiên của tôi.
Có nhiều người đến Los Angeles.
Để điều tra những cái chết bất thường.
Anh ta đã viết vài cuốn sách phải không? Này, có lẽ tôi có thể làm...
Này, bác sĩ.
Cho tôi yên được không? Việc này thuộc liên bang à?
Cảnh sát trưởng.
Một cô gái bị mất tích tại trường đại học.
Cảnh sát trưởng...
...đây là cháu gái anh.
Penelope.
Việc này thế nào?
Tôi cần một vật gì đó liên quan đến cậu ta.
Vật cậu ta hay cầm càng tốt.
Khi đó cô có thể thấy Billy của tôi?
Đọc được suy nghĩ của nó?
Tôi không thể thấy được nhận thức của cậu ta nhưng có thể thấy được ký ức.
Hy vọng nhờ vậy chúng ta sẽ tìm thấy cậu ta.
Tôi...
Tôi cảm ơn cô rất nhiều.
Cô hiện có đem theo đồ của anh ta không?
Vâng.
Đây là cậu bé của tôi.
Billy.
Maya.
Làm phiền cô một lúc.
Ông muốn gì Kessel?
Tôi cần cô giúp.
Tôi không còn làm việc cho FBI nữa.
- Có chuyện quan trọng đây. - Skylar.
Sao vậy?
- Việc này có thể là ai đó. - Đó là Cusp.
Hắn ta đã quay lại.
- Tôi không thể. - Nào, Maya.
Một năm trước đây chúng ta đã tiếp cận được hắn ta.
- Đó là nhờ cô. - Không.
Vì tôi...
...Sarah Miller đã chết.
Tôi đã bỏ ra 3 năm để đuổi theo hắn ta.
Kết thúc rồi.
Vậy đấy.
Giờ hắn quay lại.
Đừng nói với tôi chuyện này.
Cô đã làm công việc vĩ đại là chạy trốn hắn ta.
Có thêm nạn nhân mới.
Vâng.
Cách đây 24 giờ.
Vì vậy cô biết chính xác...
...hắn ta đang làm gì nạn nhân...
...ngay bây giờ.
Có ai không?
Làm ơn giúp tôi.
Làm ơn.
Làm ơn đi. Tôi sẽ làm bất cứ điều gì...
Tôi hứa tôi sẽ không nói gì cả.
Tôi sẽ không nói với ai anh ở đâu...
Tôi muốn cô cầu xin tôi được chết. Nhưng trước tiên...
...tôi sẽ giết cô.
Lạy Chúa.
Làm ơn.
Có lẽ là lần cuối cùng.
Tôi sẽ giúp anh bắt các cô gái anh muốn nếu anh để tôi đi.
Không làm ơn đi. Đừng làm vậy. Tôi muốn sống.
Giết tôi đi.
Tôi muốn chết.
Vâng.
Nói với gia đình là tôi yêu họ.
Nói với gia đình cô ta. Tại sao cô ta muốn tôi lẩn quẩn quanh gia đình cô ta?
Đó là suy nghĩ không hay.
Đừng làm vậy.
Tôi xin anh đấy.
Tất cả các cô gái đều có chuyện muốn nói.
Anh làm gì vậy?
Lạy Chúa.
Tôi không biết.
Không có nơi nào nấp. Không có chiếc xe nào phía sau.
Tôi chẳng thấy gì cả. Anh thì sao?
Chúng tôi tìm thấy chiếc lược.
Bạn trai cô ta nói xe cô ta đậu nơi đây, nhưng chẳng thấy gì cả.
Có thể cậu ta nói dối sao?
Có lẽ vậy. Tôi không biết.
Chúng tôi vừa nhận được điện thoại. Trưởng tàu miền Tây....
...cho biết anh ta thấy chiếc xe Legend 87, màu xanh...
...bị đầu xe lửa kéo đi vào đêm Penelope mất tích.
Được rồi. Đi thôi.
Có thấy gì không?
Vâng.
Vết bánh xe của chiếc Legend đời 87 màu xanh.
- Có thể cô ta dừng ở đây vì có người đi nhờ. - Tôi nghĩ vậy.
Nhìn xung quanh xem có thấy gì không.
- Vâng. - Cô nghe thấy không?
Anh ta có thể biết màu xe chỉ dựa vào vết bánh xe thôi.
Có thể cô không phải là người duy nhất đọc được suy nghĩ người khác.
Trưởng tàu nhìn thấy chiếc xe cô ta đậu ở đây vào đêm cô ta mất tích.
- Anh chắc là nhân viên FBI. - Đúng vậy.
À, hình như cô ta đã lái đi.
Vậy thì sao?
Vậy thì xe không bị xẹp lốp, không bị chảy dầu.
- Xe không có vấn đề, đúng không? - Vậy thì sao?
Một cô gái 18 tuổi đậu xe ở đây giữa đêm để làm gì?
Cô ta bị lôi đi à?
- Và ai lôi đi? - Luật pháp.
Chính xác.
Chúng ta đều biết Cusp có kinh nghiệm về y tế...
...thành công của hắn ta là làm nạn nhân sống lại.
Cá nhân...
...tôi nghĩ đó là cớm.
Hắn ta biết từng việc chúng ta làm.
Hắn biết chúng ta đang tìm gì. Thậm chí...
...để lại dấu vết để chúng ta truy tìm.
Đối với tôi, đó là việc thi hành luật lệ.
Đó là lý thuyết hay đấy.
Vâng, đó là lý do tôi đang xem xét tất cả các khía cạnh của luật địa phương.
Cái gì đây? Dấu giày ống.
Cùng kích cỡ chân anh.
Cũng cùng kích cỡ chân tôi. Ahem.
Nhưng anh chưa đến đây, vì vậy...
- Hay anh đã đến đây trước đó? - À..
Thật ngạc nhiên đấy.
Nhìn những đồi giày cao bồi. Chúng có hiệu Dicks.
Có thể có đến 100 ngàn đôi trong tiểu bang này.
Nhờ sự quan sát của anh...
....nhờ sự quan sát của anh, chúng ta có thể thu hẹp phạm vi điều tra lại.
Đã hiểu vị trí của tôi đối với chính quyền địa phương trong việc điều tra tội phạm chưa?
Chỉ anh điều tra thôi sao? Cháu gái tôi là nạn nhân đấy.
Nếu thủ phạm là Cusp, đó là việc của liên bang.
Tôi không muốn anh trợn mắt vậy đâu nhưng từ bây giờ hãy đứng sau chuyện này.
- Vâng, đúng vậy. - Không, tôi nghiêm túc đấy.
Để tôi cho anh biết.
Tôi cũng không muốn anh phải trợn mắt. Để tôi cho anh biết làm việc này ra sao nhé.
Anh nghĩ chúng tôi là bọn cớm vô dụng...
...chỉ có tài hút thuốc thôi.
Tôi đã làm việc này 10 năm.
Tôi muốn sự việc đơn giản. chúng ta đừng làm rối tung lên...
...về việc ai điều tra.
Ồ
Chúng ta có thể cùng làm việc...
- ...anh có nghĩ vậy không? - À...
- Vâng. - Vâng?
Tôi muốn chúng ta có thể nhìn thẳng mặt nhau.
Cảnh sát trưởng Harris? Chào.
Cô có thể đọc được suy nghĩ à?
Viện FBI đã dạy cô sao?
Không. Đó là khả năng của riêng tôi.
- Họ tìm thấy cái gì đằng kia. - Xin lỗi Maya.
- Đây là Duncan, trợ lý của tôi. - Chào.
Nào, tôi sẽ kiểm tra.
Có thể là mảnh áo của nạn nhân.
Cái gì đây?
- Nếu là tóc của Penelope thì quá ngắn. - Tôi sẽ đem xét nghiệm DNA.
Vâng. Tại sao anh làm việc này?
Tôi nghĩ Cusp có thể sơ xuất.
Này.
Cái này có thể cho biết thêm chứng cứ.
Anh nhận một bà đồng vào FBI à?
Cô ta không phải là bà đồng. Cô ta đọc được suy nghĩ của Cusp.
Cô ta là nạn nhân đầu tiên của hắn.
Hắn đã giết cô ta 6 lần.
Cô ta là nạn nhân duy nhất còn sống sót.
Thật sao?
Giờ thì sao? Cô ta đọc được suy nghĩ. Chuyện gì vậy?
Dường như cái chết đã kích thích trí não...
...do cô ta đã từng kề cận với cái chết.
Chết đi sống lại 6 lần làm cho não Maya có khả năng đặc biệt.
Nó đánh thức phần nào đó trong trí não cô ta trong khi người khác lại ngủ yên.
Thật tuyệt. Nhận một phụ nữ bị chấn thương...
...tin là cô ta có khả năng đặc biệt. Hay thật.
Không, cô ta tìm đến chúng tôi.
Xem kìa.
Cô ta có sức thuyết phục.
Đây là Norton.
Nó làm cho cơ bắp...
...co rút lại.
Ồ quên.
Lúc này anh muốn tôi chết.
Tại sao vậy?
Vì nếu tôi không...
...tôi sẽ giết anh.
Ôi
Để tôi bắt mạch cho cô. Tôi từng là nhân viên y tế.
Chuyện gì vậy?
Mạch đập tốt. Nhịp tim bình thường.
Tôi không biết.
- Đó là cảnh hồi tưởng. - Tôi mong cô không bị ám ảnh Maya.
Tại sao?
- Chuyện này là sao? - Xung điện sẽ giúp cô ta an toàn.
Nói cách khác...
....nếu tôi chết trong suy nghĩ hắn ta, tôi sẽ chết thật sự.
- Anh không tin cô ta đọc được suy nghĩ sao? - Không.
Cô ta đã chết 6 lần và tôi rất lấy làm tiếc.
Nhưng tôi không nghĩ nhờ vậy mà cô ta có khả năng đặc biệt.
Sao cô có thể thoát khỏi Cusp?
Tôi hỏi vậy không sao chứ?
Khi hắn ta làm tôi sống dậy lần thứ 6...
...nhịp đập tôi rất yếu, hắn ta tưởng tôi chết.
Hắn đã vứt bỏ tôi.
Còn may mắn hơn là bị moi tim.
Không thể nghĩ rằng nhiều cô gái có thể thoát khỏi một tên như vậy.
Làm ơn ra ngoài đợi tôi đi.
Xin lỗi.
Kessel
Tôi không hiểu. Tại sao tôi lại nhìn thấy chính mình?
Thật vô lý.
Sự việc phải là...
Lạy Chúa.
Đây là vải áo tôi mặc khi hắn bắt tôi.
Maya, hắn ta đang nguyền rủa cô. Cô tiếp cận được việc này.
Hắn ta biết.
Hắn biết ngay khi tôi xuất hiện.
Hắn biết tôi phải đọc được suy nghĩ của hắn để cứu Penelope.
- Không. Nhớ lại lần trước xem. - Không còn nhiều thời gian.
Maya, đủ rồi.
Chúng ta đợi kết quả xét nghiệm DNA trên mẫu tóc.
Phòng thí nghiệm gọi. Chúng ta có kết quả rồi.
Tốt.
Tại sao anh không giữ các cô gái thật chặt? Hãy đưa cô ta đi cùng.
Tôi sẽ cho anh thấy chúng ta tìm được cái gì.
Vậy....
...cô đang vẽ gì vậy?
Không rõ lắm.
Khi tôi bị thôi miên, tôi có thể thấy tội phạm...
....nó diễn ra ở đâu, và các chi tiết khác.
Tôi có thể thấy Cusp...
...nhưng không thấy mặt hắn.
Tuyệt.
Tôi không nói dối, Harris.
Tôi không điên.
Được.
Cô nói có thể đọc được suy nghĩ người khác.
- Cô làm việc này thế nào? - Đưa tôi chiếc nhẫn của anh.
- Mm. - Nhẫn à?
- Vâng. - Vâng?
Đây này.
Anh đã bị thương.
Một chiếc trực thăng.
Vâng.
Tại Afghanistan.
Cobra bị bắn.
Đó là thông tin mật.
Tôi có thể cứu cháu anh.
Được.
Cái này thì sao?
Được thôi.
Ngày nay chúng ta sẽ nói về...
....điện.
Xin đừng mà.
Cô có biết chức năng của cơ thể đối với điện không?
Tôi thật ngạc nhiên, nếu cô biết điều này.
Nếu nhịp tim hạ, nguồn điện có thể làm nó hoạt động lại.
Đừng mà.
Nhưng....
....nếu cô dùng cùng nguồn điện cho nhịp tim ...
à....
...nó sẽ ngưng đập.
Làm ơn đi.
- Có thể đau một chút. - Xin đừng mà.
Đừng làm vậy.
Cô biết gì không?
Tôi không làm vậy nữa. Tôi xin lỗi.
Tôi không nên làm vậy.
Bình tĩnh đi.
Được rồi.
- Đây này. - Không.
Ôi.
Cô ổn chứ?
Có thấy mặt hắn không?
Không.
Harris còn trong đấy chứ?
- Chuyện gì? - DNA trên tóc chính là Cusp.
Sao?
Từ bỏ đi, Harris.
- Cái quái gì vậy? - Đưa tôi khẩu súng.
Cô muốn làm việc này à?
Đến nơi chiếc xe của Penelope bị kéo đi.
Việc này kéo dài quá.
Tôi nên đi vào ký ức của hắn ta.
Này?
Thật kỳ lạ đúng không?
Vết xe này ở trong bùn.
Hắn ta lại đang ở nơi khô ráo...
...để xe cô ta trong bùn.
Anh không nghĩ cô ta bị kéo đi sao?
Tôi nghĩ Cusp muốn cô tìm ra cái áo kia và những sợi tóc đó.
Vậy hắn ta để lại dấu vết là có mục đích.
Penelope đã bị bất tỉnh.
Skylar lầm rồi. Penelope không kéo xe cô lại đây.
Cusp đã làm việc này.
Cái quái gì đây? Đi thôi.
Nào.
Cô gái trẻ, cô muốn nói chuyện với tôi.
Ý tôi là cô sẽ cho tôi biết DNA hay cái gì đó.
Nó sẽ giúp chúng tôi tìm ra Cusp.
Rồi sẽ có 1 quyển sách nói về tôi.
Có lẽ là 1 bộ phim.
1 bộ phim trong tuần.
Sau đó...
...là vở Opera.
- Bác sĩ, anh làm gì vậy? - Ôi...
Harris, mọi người đang tìm anh.
FBI nói anh là Cusp.
- Anh tin sao? - À.
Chào.
Tôi cần xem nạn nhân của anh.
- Cô ta vẫn còn đây. - Vâng.
FBI cần tôi khám nghiệm tử thi.
Không như nạn nhân trước Không DNA, dấu vân tay, không gì cả.
Nếu anh thêm cô ta vào danh sách nạn nhân của Cusp trước khi hắn đến thị trấn...
...cô ta sẽ là nạn nhân thứ 23.
Harris, tôi biết chúng ta sẽ quay về nhưng tôi có thể giải quyết nhiều vấn đề ở đây.
Tôi cần vài phút.
- Harris chúng ta đi thôi. - Đợi đã.
- Gã này là kẻ bệnh hoạn đúng không? - Vâng.
Hắn ta không lấy ống chích của mình trên đường.
- Hắn ta mua chúng. - Chỉ ở quầy thuốc...
...được phép bán dụng cụ y tế như bệnh viện.
Cá nhân vẫn có thể mua ống tiêm với số lượng lớn.
Nhưng nơi bán đều lưu lại hồ sơ của người mua.
- Bác sĩ tôi cần anh giúp. - Nghe này.
Tôi muốn anh kiểm tra tất cả công ty dược.....
....và tìm ra nơi nào đã bán ống tiêm với số lượng lớn.
- Được, nhìn này. - Cũng kiểm tra xem ai đã mua máu.
- Này Harris... - Anh làm việc này chứ?
- Đến nhanh thật đấy. - Tôi muốn nói...
Đi thôi.
Nào.
Có tiền lẻ không?
Thấy gì không?
Không.
Đi thôi.
Tôi biết 1 nơi họ không thể tìm ra.
- Nơi nào đây? - Tôi gọi đây là nhà an toàn.
Chúng ta ở đây trong khi họ truy tìm.
Trợ lý anh không biết chuyện này à?
Tôi không kể hết anh ta mọi chuyện.
- Chúng ta bắt đầu thôi. - Tôi không muốn cô làm việc này.
- Chúng ta sẽ làm gì đây? - Tôi không biết, nhưng không an toàn chút nào.
Kessel đã kể tôi nghe lần trước Cusp đã trốn thoát.
Tôi xin lỗi. Tôi không muốn cô tham gia.
Lạy Chúa.
Tôi mất kiểm soát rồi.
Tôi không còn trong suy nghĩ hắn ta.
Hãy cảm nhận.
Tôi từ bỏ sức mạnh của mình.
Có lẽ cô sẽ có lại nó.
Hãy làm Cusp mất kiểm soát.
Hắn sẽ không bị vậy.
Anh sợ bóng tối không?
Khi họ nghe rằng tôi đã ở trong đó...
....đó là câu đầu tiên họ hỏi.
Tôi nói, "Không".
Tôi sợ ánh sáng.
Tôi an toàn trong bóng tối.
Khi thấy ánh sáng, là lúc hắn quay lại.
Là lúc phải chết lần nữa.
Tôi không nhớ cuộc sống của tôi thế nào trước đó.
Tất cả ký ức...
...thật lờ mờ.
Không có thật.
Và đó là những gì tôi có.
- Anh có biết tôi là nghệ sĩ không? - Sao?
Vâng.
À..
Tôi không vẽ nữa từ khi hắn bắt tôi.
Tôi ngồi hàng giờ....
...cố vẽ mặt hắn.
Tôi không thể.
Hắn đánh cắp cuộc sống của tôi.
Chúng tôi sẽ đòi lại cho cô.
Chúng tôi sẽ làm được.
Cứu tôi!
Đơn vị 58. Chúng ta...
Tôi cần hỗ trợ...
Tôi bảo cô đừng làm thế mà.
Kẻ tình nghi có thể ngồi sau xe.
Chào Maya.
Hmm?
Tiến tới mục tiêu. Có thể rất nguy hiểm.
Không ăn trong xe.
Lắng nghe và thi hành...
Chuyện gì vậy?
- Không có gì. - Thật ngu xuẩn.
Tôi nói không có gì mà.
chuyện gì nếu hắn ta biết sự hiện diện của cô?
Tôi ở trong ký ức hắn ta.
Cô làm vậy thật nguy hiểm.
Cô đã thấy gì?
Anh đúng.
Hắn ta bắt cô ấy tại bãi đậu xe.
Được. Vậy chúng ta đến đó.
Xin lỗi, để cô chờ lâu.
Tôi thật điên.
Cô còn nhiều thời gian để nói lời cuối đấy.
Cô sẽ ngạc nhiên khi thấy máu chảy bao lâu thì chết.
Tôi luôn vậy.
Thật ngạc nhiên.
Tôi cảnh báo cô...
...một số cô gái...
...họ không quay về được.
Tôi tốt bụng nhưng không phải là thánh.
Ít ra là chưa phải.
Đùa thôi.
Chán thật.
Cô hãy tả có gì trong xe Penelope.
Đó là 1 chiếc xe bình thường.
1 cái túi...
...giấy tờ, tài liệu...
- ...hoa hồng. - Hoa hồng?
Vâng.
Cô ta có đem theo nó khi băng qua sân trường không?
Không , nó đã ở sẵn trong xe.
Được.
Vâng.
- Harris. - Vâng.
- Tôi điều tra chỗ bán ống tiêm. - Anh biết gì?
Tôi không tìm ra ai đặt mua ống bơm máu, nhưng có 3 cá nhân...
...đặt mua số lượng lớn ống tiêm.
Đó là Greg Richards, David Berkowitz, và Arnold Thompson.
Tên thứ 2 là gì?
David Berkowitz
- Đó là tên thật của con trai Sam. - Địa chỉ ở đâu?
- 403 đường Forham. - Được. Cảm ơn.
Tôi không muốn cô vào trong suy nghĩ hắn ta.
Tôi không thể giết hắn nếu cô làm vậy.
Tôi không để chuyện này xảy ra với cô gái khác.
Chúng ta sẽ cứu Penelope.
Harris...
...nếu bắn hắn...
...tôi mong anh nhớ điều này.
Tôi không thể làm vậy.
Tôi đã chết trước đó rồi.
- Tôi biết vậy. - Hứa với tôi.
Được. Tôi sẽ bắn.
Tôi đi cùng cô.
Nhìn này.
Nghe như mùi Clo.
Có lẽ hắn dùng để tra tấn cô ta.
Tôi có thể dùng nó để đi vào suy nghĩ hắn ta.
Tôi không muốn vậy.
Hắn cảm nhận được cô ở đây...
- FBI. - Vâng.
Cô có thể cho tôi nói chuyện với Skylar không?
Anh đi đâu vậy?
Tôi đi phấn tích cái này xem chúng ta biết được gì không.
Chúng ta biết chuyện gì rồi mà.
- Tôi phải làm gì đó đúng không? - Anh không thể quay về đó.
Họ đang tìm anh.
Các cô gái bướng bỉnh.
Tôi biết cách hắn giết cô ta.
Tôi không để xảy ra đâu.
Đó là cháu tôi. Là gia đình tôi.
Anh phải để tôi đi vào suy nghĩ của hắn.
Đã 40 giờ trôi qua rồi.
Cô ta chết 6 lần.
Đây là cơ hội cuối để cứu cô ta.
Không thể thoát đâu.
Tôi không để cô ta chết.
Tôi hứa.
Có đau lắm không?
Sau cùng thì sự đau đớn là gì nào?
Chỉ là sự xoa bóp cho não bộ của cô thôi.
Tôi sẽ gửi tín hiệu đó đến não của cô thử nhé.
Như thế đấy.
Thấy chưa? Việc tôi đang làm là truyền 1 dòng điện trực tiếp vào hệ thần kinh.
Điều đó cho phép tôi tạo ra 1 cảm giác đau đớn khó tả...
...mà không cần tạo ra bất cứ sự tiếp xúc về thể xác nào. Hay quá phải không?
Nếu tôi cứ tiếp tục xoay cái nút này.
Tôi sẽ tạo ra 1 sự đau đớn đủ để não bộ ra lệnh cho cơ thể ngừng hoạt động.
Cô sẽ trở thành hồn ma nếu cô muốn.
Tôi cảm thấy điều đó...
Uh...
...như thế nào nhỉ? Xem này.
Huh? Huh?
Giữ lại ý nghĩ đó đi. Tôi muốn thu âm nó vào cuốn băng này.
Hét đi, hét đi nào. Hét to lên.
Coi nào, cô đâu phải là người đầu tiên.
Hét đi.
Được rồi.
Nguồn điện chết tiệt.
Không.
Thấy cô đã làm gì chưa? Chó chết.
Được rồi.
Chúa ơi.
Tôi xin lỗi.
Tôi sẽ đi kiểm tra lại nguồn điện.
Này.
Cô ổn chứ?
Vâng.
Cô đã thấy gì?
1 nhà máy cũ có 1 hồ nước lớn.
Tôi nghĩ là vậy.
Có vẻ như nó đã bị bỏ hoang nhiều năm.
Chắc chắn đó là nhà máy hóa chất bên ngoài thị trấn.
- Gần đường ray xe lửa. - Khoan đã, còn 1 chuyện nữa.
Tôi không biết chuyện này như thế nào. Anh biết tôi sợ ánh sáng thế nào mà?
Cusp thì sợ bóng tối.
Ổn rồi.
Khỉ thật, là Skylar.
Hãy đến nhà máy và đợi tôi ở đó. Tôi sẽ đi theo cô sau.
- Còn anh thì sao? - Đừng lo, tôi sẽ ổn thôi mà.
Đưa tay lên, Harris.
- Maya đâu rồi? - Cô ấy đã đi tìm Cusp.
- Theo DNA thì anh chính là Cusp. - Coi nào, mấy cọng tóc đó là giả đấy.
Được rồi, nhưng anh vẫn phải đi với tôi.
- Ấn tượng lắm. - Nghe tôi nói đây.
Maya đọc ý nghĩ của hắn và biết hắn đang ở 1 nhà máy hóa chất cũ.
- Đó là nơi cô ấy đang đến. - Xoay người lại và đưa tay lên.
- Đưa 2 tay lên đầu. - Coi nào.
Nếu anh nghĩ sai về tôi thì cô ấy sẽ chỉ đến đó có 1 mình.
Cô ấy sẽ chết, Penelope sẽ chết và tất cả là do anh.
Finch, coi nào, chuyện này thật ngu ngốc. Anh phải tin tôi.
Tôi tin anh nhưng đây là vụ án liên bang. Mọi người đều quan tâm.
Finch, anh phải thả tôi ra. Chuyện này thật buồn cười.
Không, tôi không làm được gì đâu.
Cho dù được thì chúng ta cũng không còn chiếc xe nào ở đây.
Anh sẽ phải đến sở cứu hỏa để mượn 1 chiếc xe tải EMT.
Anh có thể lấy hết đồ đạc trong túi ra không?
- Anh vừa nói gì thế? - Lấy hết đồ trong túi của anh ra.
Không, trước đó kìa.
Anh sẽ phải đến sở cứu hỏa để mượn 1 chiếc xe tải EMT.
Xin lỗi, tôi không cố ý làm cô giật mình. Kessel bảo tôi đến kiểm tra chỗ này.
Đây không phải là nơi để cô đến 1 mình đâu.
Cô ta đang ở đâu chứ? Mấy tòa nhà này giống nhau như đúc.
Được rồi, chúng ta sẽ tìm ra cô ấy.
Trong lúc đó, tôi muốn cô vào đây. Harris đang trên đường đến.
Không, chúng ta phải tìm ra cô ấy. Hắn đã biết tôi đọc được ý nghĩ của hắn.
Nghe này, hãy tin tôi.
Ngồi trong xe và bình tĩnh, Harris sẽ sớm đến đây thôi.
Tôi sẽ đi tìm kiếm xung quanh chỗ này, được chứ?
Nhưng...
Suýt nữa tôi quên mất.
Harris đã bảo tôi đưa cho cô cái này.
Cô đã để quên nó tại sở cảnh sát.
Tôi sẽ trở lại ngay.
Anh nghĩ ai là tên sát nhân?
Anh đã sẵn sàng để thú tội chưa?
Hài hước lắm Skylar nhưng tôi không phải là Cusp đâu.
Dù sao anh cũng nói đúng về 1 điều.
Hắn là cảnh sát.
Một cảnh sát biết cứu thương từng lái xe tải EMT.
Một cảnh sát đeo vòng tay y tế vì hắn dị ứng với penicillin.
Và tủ đựng đồ của hắn phải ở kế bên tủ của tôi...
...nên hắn có thể dễ dàng nhặt vài sợi tóc rụng của tôi.
Và có lẽ hắn đang tiếp xúc với Maya trong khi chúng ta đang nói chuyện.
Được rồi, 2 anh ra ngoài đi. Chúng ta sẽ gọi trực thăng.
Tôi sẽ cho đơn vị đặc biệt hỗ trợ anh.
Cái gì thế này?
Không.
Nhớ tôi chứ?
- Đây là nơi nào? - Nơi này à?
Đây là nơi vui chơi bé nhỏ của tôi.
Ý nghĩ của tôi.
Đây là thế giới của tôi.
Đây là nơi tôi giữ chúng.
Cô biết mà.
Tất cả những người mà cô không thể cứu được.
Thế nào? Bây giờ đã nhớ ra tôi chưa?
Oh! Oh!
Bằng cách nào?
Sao? Bằng cách nào à?
Bằng cách nào mà tôi khiến cô không nhận ra tôi phải không?
Bằng cách nào tôi sắp đặt tất cả chuyện này à?
Bằng cách nào tôi vẫn giữ được hình dáng như thế này phải không?
Câu trả lời cho 3 câu hỏi đó đều là một.
Bỏ thật nhiều thời gian chuẩn bị.
Đứng lên, đứng lên.
Trước khi vào đó tôi muốn anh hiểu là tôi chỉ làm theo nhiệm vụ của mình, okay?
Chúng ta hòa nhé?
Được thôi.
- Anh ở đây nhé, tôi vẫn chưa tin anh đâu. - Chết tiệt.
Đã đến lúc nói ra bí mật to lớn.
Cô có muốn biết bí mật của tôi không?
Thông tin là 1 nửa của trận chiến.
Và cái chết là 1 nửa còn lại nên chúng ta phải bắt đầu với phần này trước.
Tất cả chỉ là sự kiểm soát.
Ánh sáng, bóng tối và những ý nghĩ vô thức.
Jung biết điều đó. Freud nghĩ hắn cũng biết điều đó.
Tôi sống, hít thở và ăn uống cùng với suy nghĩ đó.
Và bây giờ cô đã ở đây, cô sẽ biến thành nó.
Sau khi tôi đánh gục thân xác của cô, thật sự thì tôi hơi hấp tấp...
...những việc điên rồ đã bắt đầu diễn ra.
Tôi bắt đầu có những ý nghĩ...
...và những ký ức không thuộc về tôi. Chúng không phải của tôi.
Tôi phải cho cô biết. Có cô ở trong đây...
...ít ra mà nói thì cũng khá khó chịu.
Nó làm tôi thấy bức rức.
Nhưng chỉ cần nghiên cứu 1 chút...
...những môn học liên quan đến thần kinh...
...tôi không cần mất nhiều thời gian để hiểu được khả năng đặc biệt của cô.
Vì thế, lần sau nếu cô muốn vào đây...
..trước khi FBI đưa cho cô những thứ bảo vệ não bộ...
...tôi đã sẵn sàng chờ cô.
Đây, 1 khớp thần kinh ngừng hoạt động và máu chảy lệch hướng...
- ...từ 1 phần nhỏ của não bộ. - Không, không.
Và mặc cho cô cố gắng như thế nào...
...cô sẽ không thể nào nhớ được...
...trông tôi như thế nào.
Penelope.
Tôi không hiểu cô nhưng tôi không thể chờ để bắt đầu hiểu được.
Anh đã sắp đặt chuyện này.
Cô phải biết rằng là tôi sẽ trở về tìm cô chứ.
- Sao tôi lại đặc biệt như thế? - Đó là 1 câu hỏi rất hay.
À...
Thứ nhất, cô là người đầu tiên tôi có thể bắt như thế này.
Thứ hai...
...điều duy nhất tuyệt vời hơn...
...tra tấn thể xác 1 phụ nữ...
...là tra tấn tâm hồn của họ.
Này?
Cô đang ở đâu vậy?
Cô không thấy hổ thẹn sao?
Không phải là cô đã mơ ước...?
Không phải là cô đã mơ ước mình có thể nhớ ra hay sao?
Không phải cô mơ ước mình có thể kiểm soát được tình huống sao?
Chính cô đã gây ra nhiều cái chết vô nghĩa.
Cô không nghĩ đó là 1 điều xấu hổ sao?
Cô không nghĩ như vậy sao?
Họ thì nghĩ vậy đấy.
Nhớ sự kiện này không?
Sinh nhật lần thứ 5 của cô.
Thật dễ thương làm sao.
Mất đi rồi.
Lễ tốt nghiệp.
Đúng là 1 khoảnh khắc tuyệt vời.
Quên luôn nhé.
- Nhìn này, công việc nghệ thuật. - Không.
Xem như cô quên cha mình luôn. Vui quá phải không?
Không.
Bây giờ ký ức của cô là của tôi.
Và tôi sẽ tiếp tục làm như thế cho đến khi tất cả những gì còn lại...
...là thời gian của cô với tôi.
Lúc đó, tất cả những thứ cô có...
...chính là tôi.
Nhớ cái này không?
Đây sẽ là ký ức duy nhất của cô.
- Đó sẽ là tất cả những gì cô có. - Không.
Anh không thể làm thế được.
Tôi đã làm rồi đấy.
Ký ức của cô là của tôi. Ký ức của cô là của tôi.
SKYLAR: Oh.
Ổn rồi, ổn rồi. Cố lên 1 chút nhé.
Aah!
Shh.
Tao không quan tâm đến những lời trăn trối của mày đâu.
Tên sát nhân Cusp đâu rồi?
Cô biết chính xác hắn đang làm gì với cô ta mà.
Tôi biết.
Xin đừng, hắn sẽ giết tôi mất.
Nhưng hắn sẽ giết tôi và tôi vẫn không chết.
Ý trí của cô mạnh mẽ hơn hắn.
Hãy làm hắn mất đi quyền kiểm soát.
Cô có sức mạnh. Sức mạnh nằm trong ý nghĩ của cô đấy.
Hãy lấy lại sức mạnh. Làm hắn mất đi quyền kiểm soát.
Hắn sợ bóng tối. Hắn sợ bóng tối.
Được rồi.
Đây là thời điểm cho những câu hỏi cổ điển như tôi đã hỏi tất cả các cô gái.
Trái tim hay tâm hồn?
Chó chết.
Bây giờ anh không thể thấy được khuôn mặt của tôi.
Cô đâu rồi?
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Coi nào Duncan, anh không nhớ sao? Mọi việc đều là vì quyền kiểm soát.
Bây giờ tôi đang nắm quyền kiểm soát.
Mở đèn đi. Tôi cần đèn.
Vì anh mà tôi đã thích bóng tối.
Xin lỗi vì để anh trong bóng tối.
Xin chào cảnh sát trưởng.
Rất mừng anh đã đến đây. Tôi đang định đi kiểm tra...
Thấy những gì xảy ra với ánh sáng không?
Tôi không thể làm việc thiếu ánh sáng. Vì thế....
Được rồi, mọi chuyện ở đây đều tốt đẹp mà.
Anh sẽ không bắn tôi đâu.
Tôi có tất cả những thứ anh cần ngay đây.
Có lời trăn tối gì không?
Con điếm chết tiệt.
Nó đâu rồi?
- Không. - Đừng hoảng sợ.
Cuộc vui mới bắt đầu thôi mà.
Cô không thể làm thế. Đây là thế giới của tôi mà.
Anh nghĩ anh biết hết tất cả à?
Anh không hề biết gì cả.
Penelope. Cô không sao chứ?
Cô ổn chứ?
Không sao chứ?
Được rồi, cố lên nào.
Harris đây. Tôi đã cứu được Penelope.
Ổn rồi, mọi việc sẽ tốt đẹp thôi.
Tôi đã cứu được cô rồi.
Cứ ngồi chờ ở đây nhé.
Người của tôi đang trên đường đến. Tôi phải đi ngay.
Whoa.
Hãy tận hưởng bóng đêm nhé.
Không.
DUNCAN: Ahh...
Thả cô ấy ra Duncan.
Chào, cảnh sát trưởng.
Được rồi, được rồi, cảnh sát trưởng.
Thỏa thuận thế này nhé. Anh quay lại và đi ra xa.
Nếu không tôi sẽ xẻo cả 2 tai của cô ấy đấy.
Tôi sẽ cắt cổ cô ấy.
- Việc này phải kết thúc ngay tại đây. - Đúng thế, anh nói đúng.
Anh nói đúng, cảnh sát trưởng. Nó sẽ kết thúc ngay tại đây.
Bây giờ hãy quay người lại và đi ra xa.
Quay người lại đi.
Quay người lại.
- Được rồi. - Tốt lắm.
Tốt lắm.
Harris.
Anh đã hứa rồi mà.
Phải.
Tôi đã hứa...
...trước khi anh chết, tôi có một món quà đưa tiễn anh.
Đừng giết tôi.
Tôi không muốn chết. Hãy cho tôi sống.
Họ là những cô gái của tôi.
Hết rồi.
Tôi đã cứu họ.
- Và cuộc sống mà anh đã lấy của tôi. - Xin đừng giết tôi.
Tôi chết, cô sẽ chết.
Tôi đã từng chết qua một lần rồi.
Chào mừng đến với bóng tối.
Không.
Maya? Maya?
Maya, cô không sao chứ?
Maya, coi nào. Tỉnh dậy đi Maya.
Maya, tỉnh dậy đi nào. Maya, tỉnh dậy đi.
Hmm.
Cô ổn chứ?
Đứng dậy nào.
Cô đã lấy lại cuộc sống của mình.
Cám ơn anh.
Không lâu đâu. Cô ấy diễn tốt lắm.
Chạy đi, chạy đi.
Nếu nó chạy thì nó sẽ chạy, còn nếu không chạy thì sẽ không chạy.
Đẩy nó về và cho nó bay thêm lần nữa.
- Cắt. - Cắt, trở lại đây nào các cậu.
Cám ơn mọi người nhiều lắm.